「セインツロウ3」 “乗り物ウィーク” デイ3

パート3が公開されました。
ボートだと思っていましたが、“浮く”ってスタントのことでしたｗ
以下低レベル翻訳。

まず最初に、少し昔の2006年にさかのぼるが、最も知的ではない車のうちの一つがセインツ1でデビューし、全くシンプルに“ハンマーヘッド”と名付けられた。ボンネットの下には豊富な力、そしてクラシックなマッスルカーの感触を持ち、この車はあなたが望むどのような運転にも完璧である。さらに、誰が望まないであろうか、巨大なブロワーがボンネットから突き出ており、それは「俺を馬鹿にするんじゃねえ」と世界へと示している。


■Hammerhead
Hammerheadは再登場する。この人気のスタントジャンプカーはカスタマイズにもうってつけ。
あなたは特にボンネットのエアダクトのオプションをチェックしたくなるだろう。あのようにたくさんの排気パイプを一台の車に搭載することが可能だと知ってただろうか？
また、この車に関して、ここヴォリション（開発会社）で面白い情報がある。このHammerheadはヴォリションの環境アーティストとデザイナーの間で人気の車で、実際にセインツ2のスタントジャンプのテストでは多く使われた。


次に2008年の、いくつかのアップグレードが追加されたセインツ2にさかのぼる。
最も気付きやすい追加要素の一つは、このシリーズにバイクが追加されたことであり、それはファンのお気に入りとなった。
最も人気だった一つはKanedaで、この乗り物はより活力を得て戻って来る。


■Kaneda
Kanedaは前作でローニンのボスの乗り物だったが、今回はあなたがこれのボスだ。
いくつかの全く新しいカスタマイズオプション、より良いハンドリング、そして素晴らしい音声により刷新されており、この車体はセインツ3に登場する他の新しい乗り物の基盤としても使用されている。
ウィリーはどんな感じかって？よ～く見てみる必要は無い。
私は個人的にこの乗り物のユニークなビジュアルスタイルとその長さが好きだ。現実の世界で購入できるどのバイクとも異なっている。