ブログ内検索 


プロフィール 

43


ブログ名:アメリカンチョコレート

・不定期更新。

・英語力が低いため、誤訳をする可能性もあります。

・ネタばれなどもあるので注意!
ネタばれコメントは削除する場合があります。

・海外版をプレイして書いた記事も含まれます。なので日本版とは内容が異なる場合もあります。
PC版の場合、MOD(改造)を導入している場合もあります。




ツイッター 


最近の記事 


まとめページ 

Saints Row: Gat out of Hell 情報まとめ
Agents of Mayhem 情報まとめ
Agents of Mayhemに関する記事はこちら


Saints Row: Gat out of Hell 情報まとめ
Saints Row: Gat out of Hell 情報まとめ
Saints Row: Gat out of Hellに関する記事はこちら


サンセット・オーバードライブ 情報まとめ
サンセット・オーバードライブ 情報まとめ
サンセット・オーバードライブに関する記事はこちら


セインツロウIV 情報まとめ
セインツロウIV 情報まとめ
セインツロウIVに関する記事はこちら


110501sr3prempban01.jpg
セインツロウ ザ・サード情報まとめ
セインツロウ ザ・サードに関する記事はこちら



セインツロウ ザ・サード キャラレシピ集
セインツロウ ザ・サードのキャラレシピ集はこちら


セインツロウ2まとめページ
セインツロウ2まとめページ
セインツロウ2に関する記事はこちら


120918actasdjmpss1.jpg
「スリーピングドッグス」情報まとめ
「スリーピングドッグス」に関する記事はこちら



ゲーム「アメイジング・スパイダーマン」情報まとめ
ゲーム「アメイジング・スパイダーマン」に関する記事はこちら


110501sr3prempban01.jpg
[プロトタイプ2]情報まとめ
[プロトタイプ2]に関する記事はこちら



ad 








カテゴリー 


リンク 





セインツロウ3 “武器ウィーク” デイ5

武器紹介シリーズのラストが公開されています。
以下、低レベル翻訳。

111113sr3prejmwewekp5ss1.jpg
■FIAJ(直訳:屁の入ったビン) -異臭ガス-
Seth Hawk(武器アーティスト):
最初は、それはジョークだと思っていた・・・おしゃれで上品なジョークだと。Game Informerのブレインストームの動画で異臭ガスの話が取り上げられたときには、私はすでに閃光弾(異臭ガスは閃光弾の最終アップグレードである)を完成させていたんだ。入れるか入れないか、行ったり戻ったりの状態であったが、ネットやコミュニティーサイトでのざわめきはとてもポジティブであったので、我々は前進することに決定した。
なので私は簡単なビンを作り、それを特殊効果へ(そしてさらに重要な音声デザインに)渡し、そして歴史は作られたのであった。

ついに音声と特殊効果がこの武器に加わり、このゲームで異臭ガスが機能したときのことは忘れない。
Jon Schmidt(地形とアートのリーダー)がこのゲームをプレイし、異臭ガスをノンストップで投げて蒸気を発生させ、各部屋全体を笑わせた。
大の男たちがおならの合唱で笑っている部屋にいるということほど、緊張を打ち砕きストレスを和らげるものは無いだろう。


OK、異臭ガスは全員に向いている武器ではない、なのでもう少し熱くなるような武器へと戻ろう。
セインツ3でブルート達は異なる外見で登場するが、Incineratorを持った彼らを初めて目視した時は、他の方向を向き、そして走る時である。

111113sr3prejmwewekp5ss2.jpg
■Incinerator(直訳:焼却炉)  -火炎放射器-
Seth Hawk:
私はブルート系武器の外見も感じも大好きであるが、Incineratorはダントツのお気に入りだ。
クールなのは、それをブルートが持っていると彼の分厚い肉体に完全にフィットしているが、しかしプレイヤーが所持してみるとそれは巨大であるということだ。
あなたがそれを持って持ち歩くときに重量感を感じられる、アニメーションとデザインが素晴らしい仕事をしてくれた。

この武器に取り組んでいるときに、キャラクターアーティストであるEric Brownが、火炎ブルートのキャラモデルを完成させてチームミーティングで披露した。ぶっ飛んだよ。その火炎ブルートはシンプルなデザインで、色構成が素晴らしかったんだ。とても素晴らしいため、私はそれらの色を火炎放射器やバックパックにも継続させようと思った。
だから私はある週末の日に来て、全てを完全にやり直した。より小さかったタンクとゲージを取り外し、金属板をいくつかアーマーのために追加し、多くの高解像度の小片を再作成し、ブルートの色構成にマッチするように武器全体を再マッピングした。
彼らが手に持っているそれが動き、ホースにいくつかの動作が加えられ、それらが実際に一つになった時は嬉しかったよ。


開発の裏側:
初期の段階のIncineratorはウォーハンマーの火炎放射器にとても似ていた。あの武器は素晴らしかったが、セインツ3の世界観にフィットしなかったんだ。Relic(ウォーハンマーの開発会社)の人々に委ねたほうが良いだろう!



2011/11/13|セインツロウ ザ・サード 発売前情報トラックバック:0コメント:1


コメント
不思議
確かに似ているかも

俺はやる
あまり金をかけたくない

チーとがある
上の武器は自分もくらいそう
閃光より臭いからいやかも
グレランのほかに閃光は、だめなの
まあ、いけんとちゃうん

やってみよか「^-^」
wwwwwww


0126 #FKXRqGwo|2012/02/03(金) [ 編集 ]


コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する



トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://americandonuts.blog51.fc2.com/tb.php/1494-d66d6044

Copyright(C) 2006 アメリカンチョコレート All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.